Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) gilt ADALI OTELCİLİK TURİZM ORGANİZASYON TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (im Folgenden als „KREMLIN PALACE“ bezeichnet) als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, da es personenbezogene Daten über Sie verarbeitet. Gemäß Artikel 10 des Gesetzes mit der Überschrift „Informationspflicht“ sind die Verantwortlichen verpflichtet, die natürlichen Personen, deren personenbezogene Daten sie verarbeiten, über bestimmte Sachverhalte zu informieren.
Dieser Informationstext wurde von KREMLIN PALACE erstellt, um sowohl die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften sicherzustellen als auch Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.
1. Begriffsbestimmungen
Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten:
Personenbezogene Daten bezeichnen alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;
Verarbeitung personenbezogener Daten bezeichnet jeden mit personenbezogenen Daten durchgeführten Vorgang, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Umgestalten, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Bereitstellen, Klassifizieren oder Sperren der Nutzung personenbezogener Daten, unabhängig davon, ob diese Vorgänge vollständig oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert erfolgen, sofern sie Bestandteil eines Datenregistrierungssystems sind;
Betroffene Person bezeichnet die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden;
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenregistrierungssystems verantwortlich ist;
Informationspflicht bezeichnet die Verpflichtung des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung oder einer von ihm bevollmächtigten Person, die betroffenen Personen bei der Erhebung personenbezogener Daten über die Identität des Verantwortlichen, die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Personen, an die die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können, sowie die Zwecke dieser Übermittlung, die Methode und die Rechtsgrundlage der Datenerhebung sowie über die weiteren in Artikel 11 des Gesetzes aufgeführten Rechte zu informieren.
Betroffene Person: Sie, die sich auf unserem Unternehmensgelände im Erfassungsbereich der Sicherheitskameras befinden und deren personenbezogene Daten daher teilweise verarbeitet werden, gelten im Sinne des Gesetzes als betroffene Person.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: KREMLIN PALACE ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, da es die Zwecke und Mittel der Verarbeitung festlegt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenregistrierungssystems verantwortlich ist.
In den Gemeinschaftsbereichen des Hotels werden mithilfe von insgesamt 194 Sicherheitskameras Bildaufzeichnungen zum Zweck der Gewährleistung der Gebäudesicherheit angefertigt. Die Aufzeichnungstätigkeit wird vom Leiter der Sicherheitsabteilung überwacht.
Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten | Zwecke der Verarbeitung | Rechtsgrundlage |
Visuelle und auditive Daten (Aufzeichnungen der Sicherheitskameras) | Gewährleistung der Sicherheit physischer Räumlichkeiten,
Durchführung von Aufbewahrungs- und Archivierungstätigkeiten | Die Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f des Gesetzes auf der Rechtsgrundlage, dass „die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, sofern dadurch die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden“, ohne dass Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt werden muss.
Die Anfertigung von Aufzeichnungen durch Sicherheitskameras und deren Aufbewahrung während der festgelegten Speicherfrist sind zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich. Sie dienen der Gewährleistung der Sicherheit von Personen, Gebäuden und Einrichtungen, der Erkennung möglicher Sicherheitsvorfälle sowie gegebenenfalls der Verwendung als Beweismittel in rechtlichen Verfahren. |
2. An wen und zu welchen Zwecken personenbezogene Daten übermittelt werden können
Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen von Artikel 28 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) auf Anfrage an die zuständigen Behörden übermittelt werden, ohne dass eine Informationspflicht besteht oder Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt werden muss.
Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten auch in unvorhergesehenen Fällen auf Anfrage an die gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen öffentlichen Stellen (z. B. Verwaltungsbehörden wie Ministerien) übermittelt werden, sofern dies im Rahmen der gesetzlich festgelegten Zwecke und Beschränkungen erfolgt.
Abgesehen von unseren gesetzlichen Verpflichtungen, für die weder eine Informationspflicht noch Ihre ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, werden Ihre personenbezogenen Daten nicht übermittelt.
3. Methoden zur Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden durch automatisierte Verfahren erhoben, indem Sie sich im Erfassungsbereich der Sicherheitskameras aufhalten.
4. Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten
Betroffene Personen sind verpflichtet, ihre Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten zunächst gegenüber dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung geltend zu machen.
Gemäß dem Gesetz haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten das Recht:
a) zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
b) Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese verarbeitet wurden,
c) den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und festzustellen, ob diese zweckentsprechend verwendet werden,
ç) zu erfahren, an welche Dritten Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt wurden,
d) die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
e) die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die Gründe für deren Verarbeitung entfallen sind,
f) zu verlangen, dass die gemäß den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
g) gegen das Entstehen eines für Sie nachteiligen Ergebnisses Widerspruch einzulegen, sofern dieses ausschließlich durch die automatisierte Analyse Ihrer verarbeiteten personenbezogenen Daten zustande gekommen ist,
ğ) Schadensersatz zu verlangen, sofern Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entstanden ist.
5. Verfahren zur Antragstellung beim Verantwortlichen für die Datenverarbeitung
Sie können Ihren Antrag auf folgende Weise einreichen:
- Schriftlich an die Adresse Kundu Mahallesi, Yaşar Sobutay Bulvarı, Kremlin Otel Sit. No:98/10, No:A Z01, Aksu/ANTALYA;
- Durch Übermittlung an die KEP-Adresse [email protected] unter Verwendung einer sicheren elektronischen Signatur oder einer mobilen Signatur;
- Sofern Ihre E-Mail-Adresse in unserem System registriert ist, durch Versenden einer E-Mail von derselben E-Mail-Adresse an [email protected].
Ihr Antrag muss folgende Angaben enthalten:
- Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Unterschrift, sofern der Antrag schriftlich eingereicht wird;
- Ihre türkische Identitätsnummer, sofern Sie Staatsangehöriger der Republik Türkiye sind; bei ausländischen Staatsangehörigen die Staatsangehörigkeit, die Reisepassnummer oder gegebenenfalls die Identitätsnummer;
- Ihre Wohnsitz- oder Geschäftsadresse für Zustellungen;
- Gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Faxnummer für Benachrichtigungen;
- Den Gegenstand Ihres Antrags.
Darüber hinaus sind dem Antrag gegebenenfalls die entsprechenden Informationen und Unterlagen beizufügen.
KREMLIN PALACE behält sich das Recht vor, Ihre Identität zu überprüfen.
Die bei der Antragstellung einzuhaltenden Verfahrensvorschriften sowie weitere ausführliche Informationen können Sie der Bekanntmachung der türkischen Datenschutzbehörde mit dem Titel „Bekanntmachung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung“ entnehmen.